Fresh Air

It’s hard to breathe and the world

is painful: 
it rambles on and you quiver along the tides of hell or

winter

or

of all the furious hearths that suddenly have decided that the world is not your house

that you are merely leased to your days

that your skin is not your skin 
but only the shell of your days.

Then, suddenly,

you go beyond yourself 
and without hope to survive till the dawn of the hours in white,

but life is a voyage

from which you always return before you disembark.

We are all so superior

and so great

enormously

minds

brilliant that

life becomes small and we dream

of breaking the limits

while perhaps

the only thing that is worth anything is the trembling of watery eyes

before what really matters, to be present, to be here.

Along the way, you cast your burdens:

the self-pity, the fire of rage, the cold of leaving

toward that place where you are no longer more

than the pure longing for

fresh air.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel.

http://rosariocuriel.blogspot.com/2017/12/aire-fresco.html 

Eyelash

The minute you get to the other side of the day,

you discover

that you lose an eyelash like time sheds its skin,

like snakes change with the year.

Time passes, yes. You are just a falling leaf.

You fall apart

You disappear in your own humanity

–that which lets you know that this story comes to an end at some point-,

but you know that you have a clear role to play

to navigate,

only one card

in this game:

to struggle

against the sea current of all your deceptions,

of your apathies and empty days,

of your fears and your brushes

with the little hurricane

that each day threatens at the rim

of your little morning cup of coffee,

that boat that you throw yourself into without thinking too much

and without treading unduly

the future

stepping 

stones

of your

counted

days.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel, http://rosariocuriel.blogspot.com/2017/09/pestana.html

I, orc

Forbid you all to think

The world will go better if you don’t think.

It will all get easier.

You will all be happier.

It will rain when it should

The sun will be a conveniently

domesticated star.

Join the hoard

Abandon all attempts at

insubordination

Turn on the television

Devour the celebrity gossip

Live in the rubble

Show the monster inside of you:

nothing is more beautiful than to be

united in the rottenness

and the common

dismemberment.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel, 20 October 2012

https://rosariocuriel.blogspot.com/2012/10/yo-orco.html?spref=fb

Your Mask

You purse your lips and you force

a smile due to the tiring days.

You arrive late going somewhere. Always.

Along the way it happens

that someone hurt you

you hurt someone.

We are the grimaces from all the days in vain

from the broken hearts

the beliefs

and the doubts

from the drowned hopes

in the clay

from the days that always seem like too much.

Life is a Great Theatre, they say,

but the price we all pay for it

are the confusing  passages

the aching of tired feet

the look that knows that behind the hand comes the knife or indifference.

Behind the eyes the truths are revealed

the brutal ones and silly truths

with which we fill our days

saying tomorrow is a new day

that this will not be in vain

when, in truth,

we are that fool that struggles against gravity:

that which drags us around the corners of doubt

through the shards of lost desires

in the alleyways of any scene.

We do not have daylight.

Just in case, we go disoriented behind the lantern

of whomever we believe will save us

from ourselves.

And we learn to act.

Each day. Each life

Just to forget

that if your scene comes up you don’t return the same

and that,

if you bow, they never applaud enough

they don’t even see you

they don’t even boo.

You are just that shell of a person that hopes to be somebody when you go through the theatre door

when the function is over.

You are your own mask.

That which, from so much feigning, it has stuck to you

and now you struggle to give yourself

that touch of truth

that we look for

when the function begins.

Published originally in Spanish by Rosario Curiel, 27 March 2017 

http://rosariocuriel.blogspot.com/2017/03/

Inefficient Day

Sometimes the day takes a turn like a corner:

it waits for you there, with its fingernails hidden,

waiting for you to let yourself go and lose

the seconds

the little millimeters of your solitary soul.

The world is made

of little moments in which

-they say-

you should give something back

for occupying a centimeter of life. 

But sometimes it happens that you’re tired

because that’s being human:

not to give two hundred percent every micro millimeter of a second.

So sometimes you sleep under the awnings of your life

the eagerness of a bat that flies at night

in spite of all the days freezes up on you

and you expand into that space in which you are you without attributes

without hours

with no hurries

barely moving.

You relax. You breathe.

You decide not to kill

the elf of time

and you put an inefficient day underway:

a day in which you stray

somewhat from routine

to catch the breath of time

and the eagerness to fly

aside from the hurried flight

beyond the corners

that turn

and attack you

so that you can stop

and pick up the little pieces

of your fragmented soul.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel at 22:19, June 29, 2017

http://rosariocuriel.blogspot.com/

Capsules

Capsules

The world asks you what you think and you

You rack your brains alone

Like the bunch of neurons that weave around the days in vain.

You ask yourself why the World asks

And you think that, really, it must be in that

and you

would respond:

I think about ships

about planes

about minds

in nothing

in flowers

that

open

close

But he asks WHAT.

You want to respond where your thoughts lead you.

In moments like this:

turgid

rabid

mesmerizing

hypnotic

electric.

They are moments that tense and arch the loin like a cat with large eyes

and green

and distant

that go beyond consciousness.

They are moments with the eyes of an affectionate dog: wet, round, luminous.

Waiting.

They are capsules of time.

In reality

it doesn’t matter what you may think:

the important thing is where and to where your ideas travel.

The content changes with time. 

What really matters is where you put all that mass of nerves

–I mean… the ideas-

that strive to live in some place. 

While in the outside world

-the small one that nourishes you-

you swim through the hours and learn new styles

because the important thing is to survive

the beast within

who's claws keep vigil

wait for you

and scratch you

and tear you up

if by chance it occurs to you

to stop and think

what you think.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel at 23:39, 25 May 2017

http://rosariocuriel.blogspot.com/2017/05/capsulas.html

I Rise

The hills are dressed

like the poets

like the birds

like the trees

with clamorous and purple thoughts

of golden days

of souls that descend in the cruel

darkness

of silence.

But my drive is greater:

sharpened claws

or

pointe shoes,

my strength rises within me though it may

rebuke the floor

for a moment.

A thousand voices thunder in my ears.

Assassin hands

pull up the roses

along the way

but

the roses are

the roses are

are

all thorns for those

assassin hands.

I fall, but upwards.

Untamed will to be.

To be, in spite of all.

Life makes a way through the pricks

of the crows

the doubts

and it is

that finally

or again

I AM

though sometimes unaware of it though sometimes unable to account for it though

and the only thing I know

NOW

is that you’re never too far down

it’s never too late

the abyss never too deep

(every abyss is bottomless, and so why measure it)

as if so

ANYONE

(you, or me, or him, or her, or that, or everything in this vast and always New World)

could complain that it’s impossible

to rise

when it’s so clear

that there’s only one life

and there are as many possible

realities

as days you may want to live

as it is true that

the river is a thousand waters

and the world

a thousand worlds.

A thousand times multiplied

at every moment

life is life is life is

ALL LEAPS

WILL ALIVE

WILD OPTIMISM

(though you believe a crow will twist your insides with doubt cruel darkness).

Upwards, although you fall

Upwards, although it falls through

Though I cry and they interrogate me

at the uterine portal bathed in my own blood in my casket

though

I believe there is nothing else beyond.

I always rise

reinvent

the next moment

eternal imperative to be

a new being

at times unrecognizable

with that familiar nostalgia for old wounds.

Because if there is nothing else beyond there is nothing else

to worry about

Because my eyes that barely make it out see

the floor the

trees the

mountains the

sky the

sun the

clouds the

uni- one

(and) (d)

verse.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel at 18:20, 8 December 2008

http://rosariocuriel.blogspot.com/2008/12/salto.html

Stepping Stones

Your veins pop out

from so much thinking

what should you do

what have you done.

It’s a long road

that stretches you to the limit

of your bag of hopes,

the myriad possibilities of which you dream

while your feet are covered with the dust

of your lived days.

At times you dream

of an unrestrained bell,

tolling for the dead.

At others

-like this-

you rise

you rub your eyes

those of your soul

and you learn,

one more time,

to fly.

Originally  pulished in Spanish by Rosario Curiel at 14:16 on 13 April 2017 here:

http://rosariocuriel.blogspot.com/2017/04/losas.html

Pirates of Time

Beyond

the horizon of these waters,

the hours navigate

towards freedom.

We live at the margin of the moment

where I begin to be you

where you are already me:

Good Friends.

We sail the seas of Time

assaulting ships of days

holding ourselves together with

laughter and outpouring

of shared tears

The Treaties of Life.

Because that’s what it’s about:

assaulting learned horizons

breaking limits

escaping our necessities

that assault us like killer algae.

We construct then,

with the Anchor of Desire

to go Beyond

        Further Within,

the confines of our Friendship,

free from dragons and thorns,

washed over with red petals

of new blood

that throb

with belonging to the heart

of a New World.

Originally published in Spanish by Rosario Curiel at 12:58, 12^th of May 2017 here:

http://rosariocuriel.blogspot.com/